Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski-Niemiecki - Há momentos na vida em que nos devemos calar e...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiNiemiecki

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Há momentos na vida em que nos devemos calar e...
Tekst
Wprowadzone przez Geninhu
Język źródłowy: Portugalski

"Há momentos na vida em que nos devemos calar e deixar o silêncio falar... porque há emoções que a razão desconhece e sentimentos que as palavras não sabem traduzir..."

Tytuł
Es gibt Momente im Leben...
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez italo07
Język docelowy: Niemiecki

"Es gibt Momente im Leben, in denen wir schweigen müssen und die Stille sprechen lassen müssen... denn es gibt Emotionen, die der Grund nicht erkennt, und Gefühle, die Worte nicht übersetzen können..."

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rumo - 10 Styczeń 2008 16:46





Ostatni Post

Autor
Post

26 Grudzień 2007 15:57

Rodrigues
Liczba postów: 1621
...im Leben, bei denen wir schweigen und die Stille sprechen lassen müssen...

...die der Grund nicht erkennt...