Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Nórsky-Brazílska portugalčina - jeg føler meg helt tom nÃ¥r du er fra meg
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Veta - Láska/ Priateľstvo
Titul
jeg føler meg helt tom når du er fra meg
Text
Pridal(a)
nature18
Zdrojový jazyk: Nórsky
jeg føler meg helt tom når du er fra meg
Titul
Eu me sinto completamente vazio quando voce está longe de mim
Preklad
Brazílska portugalčina
Preložil(a)
hitchcock
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina
Eu me sinto completamente vazio quando você está longe de mim
Nakoniec potvrdené alebo vydané
casper tavernello
- 18 decembra 2007 17:06
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
18 decembra 2007 13:23
casper tavernello
Počet príspevkov: 5057
Mudei livre > vazio.
18 decembra 2007 17:02
hitchcock
Počet príspevkov: 121
obrigado eu tava confuso quanto a parte do vazio/livre, agora faz mais sentido...
o titulo continua errado...vlw