Originálny text - Španielsky - Tierra y mar abrazados bajo el cielo mejen sus...

mejen???

según la nota entonces el es él o es tú???

cendal???

Tíos, eso es para vosotros.

CC: guilon Lila F. pirulito

The text sounds strange for me too.

I found "cedal", but "mejen" I still don't know what it means. I think it's a verb "mejer" (but, sincerely, I haven't heard about it) or may be "mojar"-? "mojan sus lenguas" or "mezclar"-> "mezclan sus lenguas"
No idea.

It is perfectly correct literary Spanish.
Freya, mejer: mover un líquido para que se mezcle

AHAAAAAAA! Now my Spanish vocabulary has enlargen with one new word. Thanks, Guilon !

Guilon:

este verbo mejer es una novedad para mí tambiém. Conocía mecer.

Lilian: para mí también es una novedad, pero no me ha costado mucho figurarme su significado por el contexto y por el parecido con "mecer". En todo caso, ningún nativo conoce todas las palabras de su propia lengua ¿No?

Estoy de acuerdo, pero...¿ dónde has encontrado esa palabra? ¿o estás deduciendo su significado?
A mí también se me ocurrió que debia ser algo así, parecido con mecer, mover, hamacar, qué se yo, pero no lo he encontrado en ningún lado. ¿Existe, realmente?

Para todas tus dudas:

Real Academia Española