Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Rusky - Good morning. Is everything ok with the sisters?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Anglicky

Rusky

Titul	Good morning. Is everything ok with the sisters?
Text Pridal(a) urbino	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Diego_Kovags Good morning. Is everything ok with the sisters?
Poznámky k prekladu	There's no question mark (nor end mark) in the original text but probably the original text needed it. If it's not the case the right translation should be 'Good morning. Everything is ok with the sisters'.

Titul	Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾. Ð¡ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ?
Preklad Rusky Preložil(a) Siberia	Cieľový jazyk: Rusky Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾. Ð¡ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ?
Poznámky k prekladu	ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸Ðº Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð» ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹: "Ð’ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð½ÐµÑ‚ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° (ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸), Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ñ‚Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶ÐµÐ½. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚, Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ "Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾. Ð¡ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ".

Nakoniec potvrdené alebo vydané RainnSaw - 7 februára 2008 01:20