Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-روسی - Good morning. Is everything ok with the sisters?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیانگلیسیروسی

عنوان
Good morning. Is everything ok with the sisters?
متن
urbino پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی Diego_Kovags ترجمه شده توسط

Good morning. Is everything ok with the sisters?
ملاحظاتی درباره ترجمه
There's no question mark (nor end mark) in the original text but probably the original text needed it. If it's not the case the right translation should be 'Good morning. Everything is ok with the sisters'.

عنوان
Доброе утро. С сестрами все в порядке?
ترجمه
روسی

Siberia ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Доброе утро. С сестрами все в порядке?
ملاحظاتی درباره ترجمه
Переводчик на английский оставил следующий комментарий: "В оригинале нет вопросительного знака (как и точки), но возможно он там нужен. Если нет, то тогда перевод должен быть следующим "Доброе утро. С сестрами все в порядке".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط RainnSaw - 7 فوریه 2008 01:20