Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روسيّ - Good morning. Is everything ok with the sisters?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ انجليزيروسيّ

عنوان
Good morning. Is everything ok with the sisters?
نص
إقترحت من طرف urbino
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Diego_Kovags

Good morning. Is everything ok with the sisters?
ملاحظات حول الترجمة
There's no question mark (nor end mark) in the original text but probably the original text needed it. If it's not the case the right translation should be 'Good morning. Everything is ok with the sisters'.

عنوان
Доброе утро. С сестрами все в порядке?
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Siberia
لغة الهدف: روسيّ

Доброе утро. С сестрами все в порядке?
ملاحظات حول الترجمة
Переводчик на английский оставил следующий комментарий: "В оригинале нет вопросительного знака (как и точки), но возможно он там нужен. Если нет, то тогда перевод должен быть следующим "Доброе утро. С сестрами все в порядке".
آخر تصديق أو تحرير من طرف RainnSaw - 7 شباط 2008 01:20