Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Rusų - Good morning. Is everything ok with the sisters?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Anglų

Rusų

Pavadinimas	Good morning. Is everything ok with the sisters?
Tekstas Pateikta urbino	Originalo kalba: Anglų Išvertė Diego_Kovags Good morning. Is everything ok with the sisters?
Pastabos apie vertimą	There's no question mark (nor end mark) in the original text but probably the original text needed it. If it's not the case the right translation should be 'Good morning. Everything is ok with the sisters'.

Pavadinimas	Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾. Ð¡ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ?
Vertimas Rusų Išvertė Siberia	Kalba, į kurią verčiama: Rusų Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾. Ð¡ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ?
Pastabos apie vertimą	ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸Ðº Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð» ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹: "Ð’ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð½ÐµÑ‚ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° (ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸), Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ñ‚Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶ÐµÐ½. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚, Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ "Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾. Ð¡ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ".

Validated by RainnSaw - 7 vasaris 2008 01:20