Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Rusă - Good morning. Is everything ok with the sisters?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Engleză

Rusă

Titlu	Good morning. Is everything ok with the sisters?
Text Înscris de urbino	Limba sursă: Engleză Tradus de Diego_Kovags Good morning. Is everything ok with the sisters?
Observaţii despre traducere	There's no question mark (nor end mark) in the original text but probably the original text needed it. If it's not the case the right translation should be 'Good morning. Everything is ok with the sisters'.

Titlu	Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾. Ð¡ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ?
Traducerea Rusă Tradus de Siberia	Limba ţintă: Rusă Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾. Ð¡ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ?
Observaţii despre traducere	ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸Ðº Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð» ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹: "Ð’ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð½ÐµÑ‚ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° (ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸), Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ñ‚Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶ÐµÐ½. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚, Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ "Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾. Ð¡ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ".

Validat sau editat ultima dată de către RainnSaw - 7 Februarie 2008 01:20