Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Ruski - Good morning. Is everything ok with the sisters?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiEngleskiRuski

Naslov
Good morning. Is everything ok with the sisters?
Tekst
Poslao urbino
Izvorni jezik: Engleski Preveo Diego_Kovags

Good morning. Is everything ok with the sisters?
Primjedbe o prijevodu
There's no question mark (nor end mark) in the original text but probably the original text needed it. If it's not the case the right translation should be 'Good morning. Everything is ok with the sisters'.

Naslov
Доброе утро. С сестрами все в порядке?
Prevođenje
Ruski

Preveo Siberia
Ciljni jezik: Ruski

Доброе утро. С сестрами все в порядке?
Primjedbe o prijevodu
Переводчик на английский оставил следующий комментарий: "В оригинале нет вопросительного знака (как и точки), но возможно он там нужен. Если нет, то тогда перевод должен быть следующим "Доброе утро. С сестрами все в порядке".
Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 7 veljača 2008 01:20