Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-俄语 - Good morning. Is everything ok with the sisters?

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语英语俄语

标题
Good morning. Is everything ok with the sisters?
正文
提交 urbino
源语言: 英语 翻译 Diego_Kovags

Good morning. Is everything ok with the sisters?
给这篇翻译加备注
There's no question mark (nor end mark) in the original text but probably the original text needed it. If it's not the case the right translation should be 'Good morning. Everything is ok with the sisters'.

标题
Доброе утро. С сестрами все в порядке?
翻译
俄语

翻译 Siberia
目的语言: 俄语

Доброе утро. С сестрами все в порядке?
给这篇翻译加备注
Переводчик на английский оставил следующий комментарий: "В оригинале нет вопросительного знака (как и точки), но возможно он там нужен. Если нет, то тогда перевод должен быть следующим "Доброе утро. С сестрами все в порядке".
RainnSaw认可或编辑 - 2008年 二月 7日 01:20