Preklad - Francúzsky-Portugalsky - Votez pour nous !

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Reč - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul Votez pour nous ! Text Pridal(a) fchabot Zdrojový jazyk: Francúzsky Votez pour nous ! Poznámky k prekladu Pour des affiches ou des tracts électoraux. Préférence pour le dialecte marocain pour l'arabe.

Titul Vote por nós! Preklad Portugalsky Preložil(a) Sweet Dreams Cieľový jazyk: Portugalsky Vote por nós! Poznámky k prekladu Ou então "vote em nós"

Posledný príspevok

Autor Príspevok 2 februára 2008 22:52 Diego_Kovags Počet príspevkov: 515 A tradução literal seria "Vote por nós" mas no portuguès a forma correcta de se dizer é "Vote em nós". 2 februára 2008 22:56 Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202 Tanto faz Diego, mas vou meter uma notinha por baixo da tradução para verem a variante