Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Portugalsky - portugalke su lepe i jake Å¾ene

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Portugalsky

Anglicky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	portugalke su lepe i jake Å¾ene
Text Pridal(a) kida	Zdrojový jazyk: Srbsky portugalke su lepe i jake Å¾ene
Poznámky k prekladu	so significado

Titul	as portuguesas sÃ£o mulheres bonitas e fortes
Preklad Portugalsky Preložil(a) casper tavernello	Cieľový jazyk: Portugalsky as portuguesas sÃ£o mulheres bonitas e fortes

Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 29 marca 2008 19:33

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		29 marca 2008 17:41
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	Hey Roller-Coaster! How are you? Could you help me here? What means the source text? Hvala CC: Roller-Coaster
		29 marca 2008 17:45
	Roller-Coaster Počet príspevkov: 930	Hey you, Just as Maki_Sindja said in English version: "Portuguese women are beautiful and strong" You're welcome
		29 marca 2008 17:52
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	Casper, a traduÃ§Ã£o inglesa estÃ¡ correcta, entÃ£o a tua traduÃ§Ã£o deveria ser: As portuguesas(ou as mulheres portuguesas)sÃ£o bonitas e fortes
		29 marca 2008 19:30
	belgrada Počet príspevkov: 20	In Serbian JAK(m.sing.), JAKI(m.pl.); JAKA(f.sing.), JAKE(f.pl.) mean STRONG. Phisical or mental strenght.