Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-포르투갈어 - portugalke su lepe i jake Å¾ene

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	portugalke su lepe i jake Å¾ene
본문 kida에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 portugalke su lepe i jake Å¾ene
이 번역물에 관한 주의사항	so significado

제목	as portuguesas sÃ£o mulheres bonitas e fortes
번역 포르투갈어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 as portuguesas sÃ£o mulheres bonitas e fortes

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 29일 19:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 29일 17:41
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Hey Roller-Coaster! How are you? Could you help me here? What means the source text? Hvala CC: Roller-Coaster
		2008년 3월 29일 17:45
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Hey you, Just as Maki_Sindja said in English version: "Portuguese women are beautiful and strong" You're welcome
		2008년 3월 29일 17:52
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Casper, a traduÃ§Ã£o inglesa estÃ¡ correcta, entÃ£o a tua traduÃ§Ã£o deveria ser: As portuguesas(ou as mulheres portuguesas)sÃ£o bonitas e fortes
		2008년 3월 29일 19:30
	belgrada 게시물 갯수: 20	In Serbian JAK(m.sing.), JAKI(m.pl.); JAKA(f.sing.), JAKE(f.pl.) mean STRONG. Phisical or mental strenght.