Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-ポルトガル語 - portugalke su lepe i jake Å¾ene

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

ポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	portugalke su lepe i jake Å¾ene
テキスト kida様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 portugalke su lepe i jake Å¾ene
翻訳についてのコメント	so significado

タイトル	as portuguesas sÃ£o mulheres bonitas e fortes
翻訳ポルトガル語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 as portuguesas sÃ£o mulheres bonitas e fortes

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2008年 3月 29日 19:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 29日 17:41
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Hey Roller-Coaster! How are you? Could you help me here? What means the source text? Hvala CC: Roller-Coaster
		2008年 3月 29日 17:45
	Roller-Coaster 投稿数: 930	Hey you, Just as Maki_Sindja said in English version: "Portuguese women are beautiful and strong" You're welcome
		2008年 3月 29日 17:52
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Casper, a traduÃ§Ã£o inglesa estÃ¡ correcta, entÃ£o a tua traduÃ§Ã£o deveria ser: As portuguesas(ou as mulheres portuguesas)sÃ£o bonitas e fortes
		2008年 3月 29日 19:30
	belgrada 投稿数: 20	In Serbian JAK(m.sing.), JAKI(m.pl.); JAKA(f.sing.), JAKE(f.pl.) mean STRONG. Phisical or mental strenght.