Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Portugais - portugalke su lepe i jake Å¾ene

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Portugais

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	portugalke su lepe i jake Å¾ene
Texte Proposé par kida	Langue de départ: Serbe portugalke su lepe i jake Å¾ene
Commentaires pour la traduction	so significado

Titre	as portuguesas sÃ£o mulheres bonitas e fortes
Traduction Portugais Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Portugais as portuguesas sÃ£o mulheres bonitas e fortes

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 29 Mars 2008 19:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Mars 2008 17:41
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Hey Roller-Coaster! How are you? Could you help me here? What means the source text? Hvala CC: Roller-Coaster
		29 Mars 2008 17:45
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Hey you, Just as Maki_Sindja said in English version: "Portuguese women are beautiful and strong" You're welcome
		29 Mars 2008 17:52
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Casper, a traduÃ§Ã£o inglesa estÃ¡ correcta, entÃ£o a tua traduÃ§Ã£o deveria ser: As portuguesas(ou as mulheres portuguesas)sÃ£o bonitas e fortes
		29 Mars 2008 19:30
	belgrada Nombre de messages: 20	In Serbian JAK(m.sing.), JAKI(m.pl.); JAKA(f.sing.), JAKE(f.pl.) mean STRONG. Phisical or mental strenght.