Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 塞尔维亚语-葡萄牙语 - portugalke su lepe i jake Å¾ene

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	portugalke su lepe i jake Å¾ene
正文提交 kida	源语言: 塞尔维亚语 portugalke su lepe i jake Å¾ene
给这篇翻译加备注	so significado

标题	as portuguesas sÃ£o mulheres bonitas e fortes
翻译葡萄牙语翻译 casper tavernello	目的语言: 葡萄牙语 as portuguesas sÃ£o mulheres bonitas e fortes

由Sweet Dreams认可或编辑 - 2008年三月 29日 19:33

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 29日 17:41
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Hey Roller-Coaster! How are you? Could you help me here? What means the source text? Hvala CC: Roller-Coaster
		2008年三月 29日 17:45
	Roller-Coaster 文章总计: 930	Hey you, Just as Maki_Sindja said in English version: "Portuguese women are beautiful and strong" You're welcome
		2008年三月 29日 17:52
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Casper, a traduÃ§Ã£o inglesa estÃ¡ correcta, entÃ£o a tua traduÃ§Ã£o deveria ser: As portuguesas(ou as mulheres portuguesas)sÃ£o bonitas e fortes
		2008年三月 29日 19:30
	belgrada 文章总计: 20	In Serbian JAK(m.sing.), JAKI(m.pl.); JAKA(f.sing.), JAKE(f.pl.) mean STRONG. Phisical or mental strenght.