Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Portugalski - portugalke su lepe i jake Å¾ene

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Portugalski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	portugalke su lepe i jake Å¾ene
Tekst Poslao kida	Izvorni jezik: Srpski portugalke su lepe i jake Å¾ene
Primjedbe o prijevodu	so significado

Naslov	as portuguesas sÃ£o mulheres bonitas e fortes
Prevođenje Portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Portugalski as portuguesas sÃ£o mulheres bonitas e fortes

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 29 ožujak 2008 19:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 ožujak 2008 17:41
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Hey Roller-Coaster! How are you? Could you help me here? What means the source text? Hvala CC: Roller-Coaster
		29 ožujak 2008 17:45
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	Hey you, Just as Maki_Sindja said in English version: "Portuguese women are beautiful and strong" You're welcome
		29 ožujak 2008 17:52
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Casper, a traduÃ§Ã£o inglesa estÃ¡ correcta, entÃ£o a tua traduÃ§Ã£o deveria ser: As portuguesas(ou as mulheres portuguesas)sÃ£o bonitas e fortes
		29 ožujak 2008 19:30
	belgrada Broj poruka: 20	In Serbian JAK(m.sing.), JAKI(m.pl.); JAKA(f.sing.), JAKE(f.pl.) mean STRONG. Phisical or mental strenght.