Traducerea - Sârbă-Portugheză - portugalke su lepe i jake ženeStatus actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | portugalke su lepe i jake žene | | Limba sursă: Sârbă
portugalke su lepe i jake žene | Observaţii despre traducere | |
|
| as portuguesas são mulheres bonitas e fortes | | Limba ţintă: Portugheză
as portuguesas são mulheres bonitas e fortes |
|
Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 29 Martie 2008 19:33
Ultimele mesaje | | | | |
29 Martie 2008 17:41 | | | Hey Roller-Coaster! How are you? Could you help me here? What means the source text?
Hvala  CC: Roller-Coaster | | |
29 Martie 2008 17:45 | | | Hey you,
Just as Maki_Sindja said in English version: "Portuguese women are beautiful and strong"
You're welcome | | |
29 Martie 2008 17:52 | | | Casper, a tradução inglesa está correcta, então a tua tradução deveria ser:
As portuguesas(ou as mulheres portuguesas)são bonitas e fortes | | |
29 Martie 2008 19:30 | | | In Serbian JAK(m.sing.), JAKI(m.pl.); JAKA(f.sing.), JAKE(f.pl.) mean STRONG. Phisical or mental strenght. |
|
| 
Traduceri preferate
