Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Португальский - portugalke su lepe i jake Å¾ene

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Португальский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	portugalke su lepe i jake Å¾ene
Tекст Добавлено kida	Язык, с которого нужно перевести: Сербский portugalke su lepe i jake Å¾ene
Комментарии для переводчика	so significado

Статус	as portuguesas sÃ£o mulheres bonitas e fortes
Перевод Португальский Перевод сделан casper tavernello	Язык, на который нужно перевести: Португальский as portuguesas sÃ£o mulheres bonitas e fortes

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 29 Март 2008 19:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Март 2008 17:41
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Hey Roller-Coaster! How are you? Could you help me here? What means the source text? Hvala CC: Roller-Coaster
		29 Март 2008 17:45
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	Hey you, Just as Maki_Sindja said in English version: "Portuguese women are beautiful and strong" You're welcome
		29 Март 2008 17:52
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Casper, a traduÃ§Ã£o inglesa estÃ¡ correcta, entÃ£o a tua traduÃ§Ã£o deveria ser: As portuguesas(ou as mulheres portuguesas)sÃ£o bonitas e fortes
		29 Март 2008 19:30
	belgrada Кол-во сообщений: 20	In Serbian JAK(m.sing.), JAKI(m.pl.); JAKA(f.sing.), JAKE(f.pl.) mean STRONG. Phisical or mental strenght.