Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Brazílska portugalčina-Italsky - Os recados serão lidos e posteriormente...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Titul
Os recados serão lidos e posteriormente...
Text
Pridal(a)
ladeira
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina
Os recados serão lidos e posteriormente apagados.Obrigado.
Titul
I messaggi verranno letti e dopo cancellati. Grazie.
Preklad
Italsky
Preložil(a)
italo07
Cieľový jazyk: Italsky
I messaggi verranno letti e dopo cancellati. Grazie.
Poznámky k prekladu
also: messaggini
Nakoniec potvrdené alebo vydané
ali84
- 5 mája 2008 13:31
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
5 mája 2008 02:44
Angelus
Počet príspevkov: 1227
Italo,
have in mind that 'recado' is a brief message.
I'm really not sure if 'saluti' would fit here
5 mája 2008 10:23
italo07
Počet príspevkov: 1474
Angelus, you are right!