Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Italia - Os recados serÃ£o lidos e posteriormente...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Ranska

Italia

Otsikko	Os recados serÃ£o lidos e posteriormente...
Teksti Lähettäjä ladeira	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Os recados serÃ£o lidos e posteriormente apagados.Obrigado.

Otsikko	I messaggi verranno letti e dopo cancellati. Grazie.
Käännös Italia Kääntäjä italo07	Kohdekieli: Italia I messaggi verranno letti e dopo cancellati. Grazie.
Huomioita käännöksestä	also: messaggini

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 5 Toukokuu 2008 13:31

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		5 Toukokuu 2008 02:44
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Italo, have in mind that 'recado' is a brief message. I'm really not sure if 'saluti' would fit here
		5 Toukokuu 2008 10:23
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	Angelus, you are right!