Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - Os recados serão lidos e posteriormente...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةفرنسيإيطاليّ

عنوان
Os recados serão lidos e posteriormente...
نص
إقترحت من طرف ladeira
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Os recados serão lidos e posteriormente apagados.Obrigado.

عنوان
I messaggi verranno letti e dopo cancellati. Grazie.
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف italo07
لغة الهدف: إيطاليّ

I messaggi verranno letti e dopo cancellati. Grazie.
ملاحظات حول الترجمة
also: messaggini
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 5 نيسان 2008 13:31





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 نيسان 2008 02:44

Angelus
عدد الرسائل: 1227
Italo,

have in mind that 'recado' is a brief message.
I'm really not sure if 'saluti' would fit here


5 نيسان 2008 10:23

italo07
عدد الرسائل: 1474
Angelus, you are right!