Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ιταλικά - Os recados serão lidos e posteriormente...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΓαλλικάΙταλικά

τίτλος
Os recados serão lidos e posteriormente...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από ladeira
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Os recados serão lidos e posteriormente apagados.Obrigado.

τίτλος
I messaggi verranno letti e dopo cancellati. Grazie.
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από italo07
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

I messaggi verranno letti e dopo cancellati. Grazie.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
also: messaggini
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 5 Μάϊ 2008 13:31





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

5 Μάϊ 2008 02:44

Angelus
Αριθμός μηνυμάτων: 1227
Italo,

have in mind that 'recado' is a brief message.
I'm really not sure if 'saluti' would fit here


5 Μάϊ 2008 10:23

italo07
Αριθμός μηνυμάτων: 1474
Angelus, you are right!