Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - Os recados serÃ£o lidos e posteriormente...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Italų

Pavadinimas	Os recados serÃ£o lidos e posteriormente...
Tekstas Pateikta ladeira	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Os recados serÃ£o lidos e posteriormente apagados.Obrigado.

Pavadinimas	I messaggi verranno letti e dopo cancellati. Grazie.
Vertimas Italų Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Italų I messaggi verranno letti e dopo cancellati. Grazie.
Pastabos apie vertimą	also: messaggini

Validated by ali84 - 5 gegužė 2008 13:31

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 gegužė 2008 02:44
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Italo, have in mind that 'recado' is a brief message. I'm really not sure if 'saluti' would fit here
		5 gegužė 2008 10:23
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Angelus, you are right!