Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Grécky-Italsky - eisai sxedon ena xrono makria...ma eisai edw...se skeftomai suxna....Kwsta se agapame!!!

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: GréckyItalskyAnglickyFrancúzsky

Kategória Chat

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
eisai sxedon ena xrono makria...ma eisai edw...se skeftomai suxna....Kwsta se agapame!!!
Text
Pridal(a) Cammello
Zdrojový jazyk: Grécky

eisai sxedon ena xrono makria...ma eisai edw...se skeftomai suxna....Kwsta se agapame!!!

Titul
Sei quasi un anno
Preklad
Italsky

Preložil(a) gigi1
Cieľový jazyk: Italsky

è quasi un anno che sei lontano... ma sei qui... ti penso... Kosta ti amiamo!
Poznámky k prekladu
μακρια απο το σπίτι υποθέτω, γιατί στα Ιταλικά δεν ακούγεται ωραίο αν δεν πεις
Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 25 mája 2008 13:44





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

21 mája 2008 22:03

ali84
Počet príspevkov: 427
prima dell'edit: Sei quasi un anno lontano (di casa)... ma sei qui... ti penso ... Kosta ti amiamo!