Preklad - Turecky-Italsky - ellerini uzat kalbinle hisset yorgun kalbimi...Momentálny stav Preklad
Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo | ellerini uzat kalbinle hisset yorgun kalbimi... | | Zdrojový jazyk: Turecky
Ellerini uzat kalbinle hisset yorgun kalbimi, bitmeyen acılarımı.Zorluklarla dolu hayatıma anlam kat.Kalbinin sesini dinle bırak o götürsün seni gideceğin yere. | | |
|
| | PrekladItalsky
Preložil(a)  delvin | Cieľový jazyk: Italsky
alza le mani, senti il mio cuore stanco e i miei dolori che non finiscono mai. Aggiunge il senso nella mia vita che è piena di difficoltà .. senti la voce del tuo cuore e và dove ti porta il cuore.. |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 24 júna 2008 19:45
Posledný príspevok | | | | |
24 júna 2008 11:21 | | | Attenendomi al francese avrei detto
"Tendi le tue mani, ascolta il mio cuore stanco/affaticato, i miei dolori infiniti. Dai un senso alla mia vita piena di difficoltà . Ascolta la voce del tuo cuore, lascia che ti trascini dove tu devi arrivare" |
|
| 
Oblíbené preklady
