Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Španielsky - unidos por siempre

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Italsky

Francúzsky

Srbsky

Latinčina

Španielsky

Arabsky

Hebrejsky

Německy

Katalánsky

Kategória Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	unidos por siempre
Text Pridal(a) dedosmagicos	Zdrojový jazyk: Španielsky Preložil(a) dedosmagicos unidos por siempre
Poznámky k prekladu	es para tatuar alrededor de mi dedo como simbolo de union arabe argelino hebreo masculino -------------------------------------------------- ADMIN'S NOTE : Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

Titul	unidos por siempre
Preklad Španielsky Preložil(a) dedosmagicos	Cieľový jazyk: Španielsky unidos por siempre
Poznámky k prekladu	es para tatuar alrededor de mi dedo como simbolo de union arabe argelino hebreo masculino -------------------------------------------------- ADMIN'S NOTE : Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 9 decembra 2009 23:27

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 júla 2008 08:30
	cucumis Počet príspevkov: 3785	Hi, I've put your request in standby. Have a look on the site (search page) because this sentences has already been translated many times I think.
		2 júla 2008 09:01
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Maybe just "te amo", but for the rest...
		2 júla 2008 11:06
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Yes, right casper, but let's say one can find about the same motto with "juntos" instead of "unidos". I'll let this one be translated because I didn't find any Hebrew version though...