Preklad - Italsky-Latinčina - Siamo ogni angeli con una sola ala

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Siamo ogni angeli con una sola ala
Text Pridal(a) alfirin	Zdrojový jazyk: Italsky Preložil(a) Natai Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Titul	angeli altera ala carentes
Preklad Latinčina Preložil(a) jufie20	Cieľový jazyk: Latinčina Sumus angeli altera ala carentes, ergo possumus volare solum tum alter alterum amplectens
Poznámky k prekladu	einflÃ¼gelig, einarmig wird im lateinischen oft mit altera ala carentes oder altero bracchio carentes den anderen Arm entbehrend Ã¼bersetzt, carentes Pt.pl. cum Ablativo

Nakoniec potvrdené alebo vydané jufie20 - 13 októbra 2008 16:28