Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Španielsky - tatile gitmek istiyorum. biraz kafa dinlemeye...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Španielsky

Titul	tatile gitmek istiyorum. biraz kafa dinlemeye...
Text Pridal(a) bilgison	Zdrojový jazyk: Turecky tatile gitmek istiyorum. biraz kafa dinlemeye ihtiyacÄ±m var.

Titul	Acatarme a mis necesidades y deseos...
Preklad Španielsky Preložil(a) Taino	Cieľový jazyk: Španielsky Deseo ir de vacaciones. Necesito hacerle mÃ¡s caso a mi cabeza.
Poznámky k prekladu	Se puede tambien decir: "Me quiero ir de vacaciones. Tengo que hacerle un poco mÃ¡s de caso a lo que me sugiere mi mente." Literal: "Quiero ir de vacaciones. Necesito (i.e., "Tengo la necesidad de...") escuchar un poco a la cabeza." escuchar ~= prestarle atenciÃ³n Saludos, TaÃno

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 4 augusta 2008 18:41