Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Испански - tatile gitmek istiyorum. biraz kafa dinlemeye...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Испански

Заглавие	tatile gitmek istiyorum. biraz kafa dinlemeye...
Текст Предоставено от bilgison	Език, от който се превежда: Турски tatile gitmek istiyorum. biraz kafa dinlemeye ihtiyacÄ±m var.

Заглавие	Acatarme a mis necesidades y deseos...
Превод Испански Преведено от Taino	Желан език: Испански Deseo ir de vacaciones. Necesito hacerle mÃ¡s caso a mi cabeza.
Забележки за превода	Se puede tambien decir: "Me quiero ir de vacaciones. Tengo que hacerle un poco mÃ¡s de caso a lo que me sugiere mi mente." Literal: "Quiero ir de vacaciones. Necesito (i.e., "Tengo la necesidad de...") escuchar un poco a la cabeza." escuchar ~= prestarle atenciÃ³n Saludos, TaÃno

За последен път се одобри от lilian canale

- 4 Август 2008 18:41