翻訳 - トルコ語-スペイン語 - tatile gitmek istiyorum. biraz kafa dinlemeye...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	tatile gitmek istiyorum. biraz kafa dinlemeye...
テキスト bilgison様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 tatile gitmek istiyorum. biraz kafa dinlemeye ihtiyacÄ±m var.

タイトル	Acatarme a mis necesidades y deseos...
翻訳スペイン語 Taino様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Deseo ir de vacaciones. Necesito hacerle mÃ¡s caso a mi cabeza.
翻訳についてのコメント	Se puede tambien decir: "Me quiero ir de vacaciones. Tengo que hacerle un poco mÃ¡s de caso a lo que me sugiere mi mente." Literal: "Quiero ir de vacaciones. Necesito (i.e., "Tengo la necesidad de...") escuchar un poco a la cabeza." escuchar ~= prestarle atenciÃ³n Saludos, TaÃno

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 8月 4日 18:41