Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Turco-Spagnolo - tatile gitmek istiyorum. biraz kafa dinlemeye...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
tatile gitmek istiyorum. biraz kafa dinlemeye...
Testo
Aggiunto da
bilgison
Lingua originale: Turco
tatile gitmek istiyorum.
biraz kafa dinlemeye ihtiyacım var.
Titolo
Acatarme a mis necesidades y deseos...
Traduzione
Spagnolo
Tradotto da
Taino
Lingua di destinazione: Spagnolo
Deseo ir de vacaciones. Necesito hacerle más caso a mi cabeza.
Note sulla traduzione
Se puede tambien decir: "Me quiero ir de vacaciones. Tengo que hacerle un poco más de caso a lo que me sugiere mi mente."
Literal: "Quiero ir de vacaciones. Necesito (i.e., "Tengo la necesidad de...") escuchar un poco a la cabeza."
escuchar ~= prestarle atención
Saludos,
TaÃno
Ultima convalida o modifica di
lilian canale
- 4 Agosto 2008 18:41