Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Espanja - tatile gitmek istiyorum. biraz kafa dinlemeye...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Espanja

Otsikko	tatile gitmek istiyorum. biraz kafa dinlemeye...
Teksti Lähettäjä bilgison	Alkuperäinen kieli: Turkki tatile gitmek istiyorum. biraz kafa dinlemeye ihtiyacÄ±m var.

Otsikko	Acatarme a mis necesidades y deseos...
Käännös Espanja Kääntäjä Taino	Kohdekieli: Espanja Deseo ir de vacaciones. Necesito hacerle mÃ¡s caso a mi cabeza.
Huomioita käännöksestä	Se puede tambien decir: "Me quiero ir de vacaciones. Tengo que hacerle un poco mÃ¡s de caso a lo que me sugiere mi mente." Literal: "Quiero ir de vacaciones. Necesito (i.e., "Tengo la necesidad de...") escuchar un poco a la cabeza." escuchar ~= prestarle atenciÃ³n Saludos, TaÃno

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 4 Elokuu 2008 18:41