Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kihispania - tatile gitmek istiyorum. biraz kafa dinlemeye...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKihispania

Kichwa
tatile gitmek istiyorum. biraz kafa dinlemeye...
Nakala
Tafsiri iliombwa na bilgison
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

tatile gitmek istiyorum.
biraz kafa dinlemeye ihtiyacım var.

Kichwa
Acatarme a mis necesidades y deseos...
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na Taino
Lugha inayolengwa: Kihispania

Deseo ir de vacaciones. Necesito hacerle más caso a mi cabeza.
Maelezo kwa mfasiri
Se puede tambien decir: "Me quiero ir de vacaciones. Tengo que hacerle un poco más de caso a lo que me sugiere mi mente."

Literal: "Quiero ir de vacaciones. Necesito (i.e., "Tengo la necesidad de...") escuchar un poco a la cabeza."

escuchar ~= prestarle atención

Saludos,

Taíno
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 4 Agosti 2008 18:41