Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Italsky - Eres la mujer mas bella que he visto en mi vida,...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Italsky

Titul	Eres la mujer mas bella que he visto en mi vida,...
Text Pridal(a) kas_sergio	Zdrojový jazyk: Španielsky Eres la mujer mas bella que he visto en mi vida. Espero el dÃa en que me digas que tengo una oportunidad contigo. Te quiero mucho, amor.
Poznámky k prekladu	diacritics edited <Lilian>

Titul	Sei la piÃ¹ bella donna che abbia mai visto in vita mia....
Preklad Italsky Preložil(a) Ricciodimare	Cieľový jazyk: Italsky Sei la piÃ¹ bella donna che abbia mai visto in vita mia. Aspetto il giorno in cui tu mi dica che io ho con te una possibilitÃ . Ti desidero molto, amore

Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 20 augusta 2008 17:32

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		6 augusta 2008 10:37
	diablita Počet príspevkov: 19	L'avrei tradotta nello stesso modo