בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - ספרדית-איטלקית - Eres la mujer mas bella que he visto en mi vida,...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Eres la mujer mas bella que he visto en mi vida,...
טקסט
נשלח על ידי
kas_sergio
שפת המקור: ספרדית
Eres la mujer mas bella que he visto en mi vida.
Espero el dÃa en que me digas que tengo una oportunidad contigo.
Te quiero mucho, amor.
הערות לגבי התרגום
diacritics edited <Lilian>
שם
Sei la più bella donna che abbia mai visto in vita mia....
תרגום
איטלקית
תורגם על ידי
Ricciodimare
שפת המטרה: איטלקית
Sei la più bella donna che abbia mai visto in vita mia.
Aspetto il giorno in cui tu mi dica che io ho con te una possibilità .
Ti desidero molto, amore
אושר לאחרונה ע"י
ali84
- 20 אוגוסט 2008 17:32
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
6 אוגוסט 2008 10:37
diablita
מספר הודעות: 19
L'avrei tradotta nello stesso modo