الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - إسبانيّ -إيطاليّ - Eres la mujer mas bella que he visto en mi vida,...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Eres la mujer mas bella que he visto en mi vida,...
نص
إقترحت من طرف
kas_sergio
لغة مصدر: إسبانيّ
Eres la mujer mas bella que he visto en mi vida.
Espero el dÃa en que me digas que tengo una oportunidad contigo.
Te quiero mucho, amor.
ملاحظات حول الترجمة
diacritics edited <Lilian>
عنوان
Sei la più bella donna che abbia mai visto in vita mia....
ترجمة
إيطاليّ
ترجمت من طرف
Ricciodimare
لغة الهدف: إيطاليّ
Sei la più bella donna che abbia mai visto in vita mia.
Aspetto il giorno in cui tu mi dica che io ho con te una possibilità .
Ti desidero molto, amore
آخر تصديق أو تحرير من طرف
ali84
- 20 آب 2008 17:32
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
6 آب 2008 10:37
diablita
عدد الرسائل: 19
L'avrei tradotta nello stesso modo