Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Turecky - Ti voglio bene.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Turecky

Bulharčina

Francúzsky

Anglicky

Albánsky

Arabsky

Brazílska portugalčina

Španielsky

Rusky

Srbsky

Bretonština

Ukrajinština

Estónčina

Nórsky

Latinčina

Thajština

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul	Ti voglio bene.
Text Pridal(a) luca	Zdrojový jazyk: Italsky Ti voglio bene.
Poznámky k prekladu	la frase e' diretta ad una persona molto cara. 'Admin's Remark. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul	Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Preklad Turecky Preložil(a) la_ladia	Cieľový jazyk: Turecky Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Poznámky k prekladu	volere bene,birini sevmek ve birinin iyiliÄŸini istemek anlamÄ±nda kullanÄ±lÄ±r, bu yÃ¼zden seni seviyorum anlamÄ±nda da tercÃ¼me edilebilir.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Marselyus - 30 januára 2006 10:47

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		21 októbra 2011 14:37
	bababeniokulagÃ¶nder Počet príspevkov: 5	yanlÄ±ÅŸ Ã§evrilmiÅŸ 2006 nÄ±n metni ama yanlÄ±ÅŸ bana gÃ¶re seni seviyorum olmasÄ± lazÄ±m