Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Holandsky - Olha Pra Mim Senhor!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Holandsky

Švédsky

Rusky

Hebrejsky

Grécky

Arabsky

Německy

Kategória Veta

Titul	Olha Pra Mim Senhor!
Text Pridal(a) rogeriofilho	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Olha Pra Mim Senhor!
Poznámky k prekladu	Senhor: Deus

Titul	Kijk naar mij, Heer!
Preklad Holandsky Preložil(a) jollyo	Cieľový jazyk: Holandsky Kijk naar mij, Heer!

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 18 augusta 2008 11:04

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		18 augusta 2008 08:54
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Senhor = Lord = God
		18 augusta 2008 10:40
	jollyo Počet príspevkov: 330	Sorry, the translation details were added later! 'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God. And if you think it should be... Translation adapted.
		18 augusta 2008 16:07
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Right, the remark was added by me.