Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Holandsky-Grécky - Kijk naar mij, Heer!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Holandsky

Švédsky

Rusky

Hebrejsky

Grécky

Arabsky

Německy

Kategória Veta

Titul	Kijk naar mij, Heer!
Text Pridal(a) rogeriofilho	Zdrojový jazyk: Holandsky Preložil(a) jollyo Kijk naar mij, Heer!

Titul	ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± Î¼Îµ, ÎšÏÏÎ¹Îµ !
Preklad Grécky Preložil(a) AspieBrain	Cieľový jazyk: Grécky ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± Î¼Îµ, ÎšÏÏÎ¹Îµ!
Poznámky k prekladu	The word "Heer" if translated in Greek as "ÎšÏÏÎ¹Îµ" can mean the same as mister, sir,but here the meaning is God "Î˜ÎµÎ".

Nakoniec potvrdené alebo vydané sofibu - 25 augusta 2008 17:36

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		20 augusta 2008 11:43
	Mideia Počet príspevkov: 949	Î”ÎµÎ½ Î»ÎÎ¼Îµ ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ ÎšÏÏÎ¹Îµ Î˜ÎµÎ!! Î¤Î¿ Î¬Î»Î»Î±Î¾Î±,Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î· Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î± ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î±!!