Preklad - Írčina-Anglicky - auld lang syne

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Pieseň - Kultúra

Titul	auld lang syne
Text Pridal(a) Lorena Machado	Zdrojový jazyk: Írčina auld lang syne

Titul	long, long ago
Preklad Anglicky Preložil(a) rmorrison0324	Cieľový jazyk: Anglicky long, long ago
Poznámky k prekladu	This literally means "old long since" in English. However, a better translation is to the idioms of "days gone by" or "long, long ago".

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 8 októbra 2008 01:54

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 septembra 2008 16:40
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	So, choose one of them and edit according to it. You can place the literal translation in the remarks, OK?