번역 - 아일랜드어-영어 - auld lang syne

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 노래 - 문화

제목	auld lang syne
본문 Lorena Machado에 의해서 게시됨	원문 언어: 아일랜드어 auld lang syne

제목	long, long ago
번역 영어 rmorrison0324에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 long, long ago
이 번역물에 관한 주의사항	This literally means "old long since" in English. However, a better translation is to the idioms of "days gone by" or "long, long ago".

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 8일 01:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 16일 16:40
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	So, choose one of them and edit according to it. You can place the literal translation in the remarks, OK?