תרגום - אירית-אנגלית - auld lang syne

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה שיר - תרבות

שם	auld lang syne
טקסט נשלח על ידי Lorena Machado	שפת המקור: אירית auld lang syne

שם	long, long ago
תרגום אנגלית תורגם על ידי rmorrison0324	שפת המטרה: אנגלית long, long ago
הערות לגבי התרגום	This literally means "old long since" in English. However, a better translation is to the idioms of "days gone by" or "long, long ago".

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 8 אוקטובר 2008 01:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 ספטמבר 2008 16:40
	lilian canale מספר הודעות: 14972	So, choose one of them and edit according to it. You can place the literal translation in the remarks, OK?