Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - アイルランド語-英語 - auld lang syne

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: アイルランド語英語 ブラジルのポルトガル語

カテゴリ 歌 - 文化

タイトル
auld lang syne
テキスト
Lorena Machado様が投稿しました
原稿の言語: アイルランド語

auld lang syne

タイトル
long, long ago
翻訳
英語

rmorrison0324様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

long, long ago
翻訳についてのコメント
This literally means "old long since" in English. However, a better translation is to the idioms of "days gone by" or "long, long ago".
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 10月 8日 01:54





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 9月 16日 16:40

lilian canale
投稿数: 14972
So, choose one of them and edit according to it.
You can place the literal translation in the remarks, OK?