Tercüme - İrlandaca-İngilizce - auld lang syne

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Sarki - Kultur

Başlık	auld lang syne
Metin Öneri Lorena Machado	Kaynak dil: İrlandaca auld lang syne

Başlık	long, long ago
Tercüme İngilizce Çeviri rmorrison0324	Hedef dil: İngilizce long, long ago
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This literally means "old long since" in English. However, a better translation is to the idioms of "days gone by" or "long, long ago".

tarafından onaylandı - 8 Ekim 2008 01:54

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Eylül 2008 16:40
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	So, choose one of them and edit according to it. You can place the literal translation in the remarks, OK?