Переклад - Ірландська-Англійська - auld lang syne

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Категорія Пісні - Культура

Заголовок	auld lang syne
Текст Публікацію зроблено Lorena Machado	Мова оригіналу: Ірландська auld lang syne

Заголовок	long, long ago
Переклад Англійська Переклад зроблено rmorrison0324	Мова, якою перекладати: Англійська long, long ago
Пояснення стосовно перекладу	This literally means "old long since" in English. However, a better translation is to the idioms of "days gone by" or "long, long ago".

Затверджено lilian canale

- 8 Жовтня 2008 01:54

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Вересня 2008 16:40
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	So, choose one of them and edit according to it. You can place the literal translation in the remarks, OK?