Traducerea - Irlandeză-Engleză - auld lang syne

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Cântec - Cultură

Titlu	auld lang syne
Text Înscris de Lorena Machado	Limba sursă: Irlandeză auld lang syne

Titlu	long, long ago
Traducerea Engleză Tradus de rmorrison0324	Limba ţintă: Engleză long, long ago
Observaţii despre traducere	This literally means "old long since" in English. However, a better translation is to the idioms of "days gone by" or "long, long ago".

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 8 Octombrie 2008 01:54

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Septembrie 2008 16:40
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	So, choose one of them and edit according to it. You can place the literal translation in the remarks, OK?