Prevođenje - Irski-Engleski - auld lang syne

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma - Kultura

Naslov	auld lang syne
Tekst Poslao Lorena Machado	Izvorni jezik: Irski auld lang syne

Naslov	long, long ago
Prevođenje Engleski Preveo rmorrison0324	Ciljni jezik: Engleski long, long ago
Primjedbe o prijevodu	This literally means "old long since" in English. However, a better translation is to the idioms of "days gone by" or "long, long ago".

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 8 listopad 2008 01:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 rujan 2008 16:40
	lilian canale Broj poruka: 14972	So, choose one of them and edit according to it. You can place the literal translation in the remarks, OK?