Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Turecky - Ho ancora la forza che ti serve, ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Turecky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Ho ancora la forza che ti serve, ...
Text Pridal(a) todoshi	Zdrojový jazyk: Italsky Ho ancora la forza che ti serve, quando dici si comincia. Ho ancora la forza, e guarda che ne serve, per rendere leggero, il peso dei ricordi.

Titul	Sana gerekli olan...
Preklad Turecky Preložil(a) delvin	Cieľový jazyk: Turecky Sana gerekli olan gÃ¼cÃ¼m hala var, ne zaman dersen baÅŸlanÄ±r. Hala gÃ¼cÃ¼m var ve neye yaradÄ±ÄŸÄ±na bir bak, anÄ±larÄ±n aÄŸÄ±rlÄ±ÄŸÄ±nÄ± hafifletmeye.

Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 19 októbra 2008 01:41

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 októbra 2008 02:08
	FIGEN KIRCI Počet príspevkov: 2543	baÅŸLAR ?
		16 októbra 2008 11:58
	delvin Počet príspevkov: 103	yok hayÄ±r baÅŸlanÄ±r.. hani "sen bi olur,tamam de tekrar baÅŸlanÄ±r" gibi bir manada kullanÄ±lmÄ±ÅŸ.