Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Turc - Ho ancora la forza che ti serve, ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Turc

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ho ancora la forza che ti serve, ...
Texte Proposé par todoshi	Langue de départ: Italien Ho ancora la forza che ti serve, quando dici si comincia. Ho ancora la forza, e guarda che ne serve, per rendere leggero, il peso dei ricordi.

Titre	Sana gerekli olan...
Traduction Turc Traduit par delvin	Langue d'arrivée: Turc Sana gerekli olan gÃ¼cÃ¼m hala var, ne zaman dersen baÅŸlanÄ±r. Hala gÃ¼cÃ¼m var ve neye yaradÄ±ÄŸÄ±na bir bak, anÄ±larÄ±n aÄŸÄ±rlÄ±ÄŸÄ±nÄ± hafifletmeye.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 19 Octobre 2008 01:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Octobre 2008 02:08
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	baÅŸLAR ?
		16 Octobre 2008 11:58
	delvin Nombre de messages: 103	yok hayÄ±r baÅŸlanÄ±r.. hani "sen bi olur,tamam de tekrar baÅŸlanÄ±r" gibi bir manada kullanÄ±lmÄ±ÅŸ.